Арабские имена: значение, список имен, происхождение - Детские игрушки
Detkin-dom.ru

Детские игрушки
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Арабские имена: значение, список имен, происхождение

Арабские имена

  1. Особенности арабских имен
  2. Происхождение арабских имен
  3. Значение арабских имен
  4. Списки арабских имен

Арабская система именования является достаточно сложной для понимания любого человека в мире, кроме самих арабов. Она состоит не из привычных имени, фамилии, отчества, а из гораздо большего количества слов. Как правило, полное имя араба состоит из 4 — 8 слов.

Особенности арабских имен

Именная формула:

  1. Алам – это первое и основное имя, которое родители дают своему ребенку при рождении.
  2. Насаб. Имя по предку мужского рода, как правило, отцу, но бывает, что указывается сразу несколько родственников от отца до прадеда. Ибн означает сын. Бинт — дочь.
  3. Лакаб (иногда набаз) — звание, военный титул, иногда прозвище по призванию, которое дается в более взрослом возрасте.
  4. Нисба (тахаллус) — дается человеку, если он обладает каким-то дополнительным признаком. Например сменил родину или профессию, учился в высшем учебном заведении и т. д.
  5. Кунья — устаревшее добавочное имя, которое обозначает современное абу или аль (сын своего отца). Пример, Хабиб аль Мухаммад — Хабиб отец Мухаммада. Иногда применяется умм (мать).

Большинство арабских имен не содержит всех компонентов имени. Иногда достаточно только алам, насаб и лакаб в имени. Пример: человека зовут Мухаммад, его отца Халид, его деда Шараф. Он будет Мухаммад Халид Шараф.

Происхождение арабских имен

История происхождения арабских имен берет свое начало около 1500 лет назад. Тогда имена были в основном заимствованными от латинского, иранского, индийского и турецкого языков. Эти имена переводились с использованием арабского алфавита и постепенно менялись.

Позже появилась именная формула, которая дала начало именам всех стран Востока (Исм). Благодаря внедрению в мусульманские страны арабского языка, в них используется арабская система наречения детей.

За пределами стран Востока имена становятся более привычными. Например, Омар Хайам изначально имел имя состоящее из 7 слов, в которых было отражено имя его отца, деда, прадеда, город его появления на свет и его профессия (Омар означает — жизнь, Хайам, в переводе с арабского, палаточник).

В позднее Средневековье именная система у женщин характеризовалась наличием меньшего количества слов, чем у мужчин. Мужчинам прибавляли звание, предков до прадеда, а женщинам добавляли лишь имя отца, а иногда место происхождения.

Арабские имена мужчин обладали рядом религиозных признаков. Это связано с четким следованием полному списку мужских и женских имен от пророка Мухаммада, который получил широкое применение во всех странах Востока.

Список арабских имен содержал в себе обозначение «прекрасного» имени. Это имя с добавлением приставных букв абд, аль, ар-Рахман, ар -Рахим. Такие прекрасные имена дают характеристику их обладателю — возвышенный, милостивый, лучезарный и т.д.

В Египте имя ребенку давали по истечение 7 дней после рождения, в других странах на 3 день, при этом первые три дня девочку называли Фатима, а мальчика – Мухаммад. Это было связано с желанием защитить ребенка от болезней и злых сил.

Значение арабских имен

Значению арабского имени всегда уделялось особое внимание в арабских странах. Это имя нельзя было склонять, употреблять в ласковой или ругательной форме. Его несли через всю жизнь и делали это с гордостью.

Некоторые имена арабов и их значение:

  • Мохаммед — самое распространенное имя в арабских странах;
  • Махмуд — хвалимый;
  • Мустафа в переводе с арабского – избранный;
  • Омар – жизнь;
  • Шакур означает благодарный богу;
  • Аиша— процветающая;
  • Джанна — райская;
  • Лабиба — тонкая;
  • Хайфа — обладающая стройной фигурой.

Списки арабских имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти арабское имя на нужную букву:

  • Женские арабские имена
  • Мужские арабские имена
  • Популярные арабские имена
  • Редкие арабские имена
  • Современные арабские имена
  • Красивые арабские имена
  • Старинные арабские имена

Арабские имена: от одного и до… бесконечности

Арабские имена и система их построения считается одной из самых сложных в мире и вместе с тем одной из самых интересных. Сформировавшись еще в эпоху Средневековья, она стала своего рода образцом для многих восточных стран.

Чем же особенны арабские мужские и женские имена? Прежде всего, следует отметить, что для арабов характерна длинная именная цепочка. Самое первое имя дается младенцу при рождении (девочкам) или обрезании (мальчикам). В арабской терминологии оно именуется как «алам» («исмалам»). Алам мог состоять из одной или двух составляющих. К примеру, из одного элемента состоят такие личные первичные арабские имена, как Асад, Ибрахим, Хасан.

Примечательно, что в качестве алама очень часто используется популярное во всем арабском мире имя Муххамад. Арабские имена, состоящие из двух составляющих, образуются, как правило, добавлением к одному из 99 имен Аллаха элемента «Абд-», что означает «раб»: Абдуррахман («раб Милосердного»), Абдуррахим («раб Милостивого»).

Следует упомянуть об одной интересной традиции, существующей во многих арабских странах, а именно: новорожденные мальчики в течение первых трех дней своей жизни носят имя Мухаммад, в честь великого Пророка (салляллаху алейхи ва саллям), а новорожденных девочек называют именем дочери Пророка Фатимы (радыяллаху анха). Спустя неделю родители могут изменить это имя другим или же оставить его в качестве первого.

Производным от алама является «кунья». Это категория имен, в состав которых входят элементы «абу», «ата» (то есть «отец») и «умм» («мать»), обозначающие имя по сыну. Таким образом, человек, кроме собственного имени, носил еще и имя своего сына или сыновей. К примеру, в полное имя халифа Али, помимо прочих, были включены также имена его сыновей: Абу-л-Хасан («отец Хасана») и Абу-л-Хусейн («отец Хусейна»).

Случалось и так, что при рождении человек получал сразу два имени: и алам, и кунью. Это обозначало, что человеку желают, чтобы у него в дальнейшем родился сын с таким именем.

Если сравнивать арабскую систему имен с привычной нам русской, то можно сказать, что второе имя — «насаб» — соответствует нашему отчеству, то есть к первичному имени ребенка добавлялось имя его отца, а между ними ставился один из следующих элементов: «ибн» (в переводе означает «сын») — в арабских именах для мальчиков, или «бинт», что означает «дочь», — в арабских именах для девочек.

В таких именах, хоть и реже, но все-таки встречаются случаи, когда к аламу добавляется с соответствующим элементом не только имя отца, но и деда, прадеда и т.д., то есть в имени ребенка прослеживается целая генеалогическая цепочка. Таким образом, насаб (или имя по отцу) может включать в себя еще несколько имен. К примеру, известный арабский писатель, историк и юрист, автор биографического словаря правителей, ученых, поэтов Востока Ибн Халликан (которого еще называют восточным Плутархом) имел в качестве насаба 12 имен: Абу-л-Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абу Бакр ибн Халликан ибн Бавак ибн Шакал ибн ал-Хуссайн ибн Малин ибн Джафар ибн Йахйа ибн Халид ибн Бармак по прозвищу Шамсу-д-Дин.

Однако не всегда к арабским женским и мужским именам добавляются упомянутые выше элементы «ибн» и «бинт». Например, в таких странах, как Алжир, Тунис и Марокко, используется слово «бен», имеющее диалектический характер: бен Ахмад, бен Сулейман. В Турции к мужским именам арабского происхождения присоединяют аффикс «-оглу», означающий «сын», а в Персии — аффикс «-заде», который имеет то же значение.

Наиболее сложным в арабской системе имен является «лакаб». В целом можно сказать, что это добавочное имя используется (в широком его значении), если необходимо подчеркнуть личные качества владельца имени, черты его характера, то есть в качестве эпитета, а также при указании почетного звания либо титула. Однако существует очень много разновидностей лакаба, и чтобы разобраться во всех тонкостях его употребления по отношению к тому или иному владельцу, следует детально знать культурные и религиозные традиции, учитывать социальные и политические особенности, присущие определенному историческому периоду. Так, например, при обозначении титулов правителей, военачальников и других выдающихся государственных деятелей использовались такие добавочные элементы, как «-дин» (в переводе означает «религия, вера»), «-давла» (переводится как «государство»), «-амир» (имеет два значения: «принц» и «командир»). Но, подчеркнем, выбор элемента для каждой династии является индивидуальным.

В некоторых случаях характеристика владельца имени по его занятию или занимаемой должности обозначается термином «мансаб», а титулы обозначаются термином «хитаб». Приведем примеры мансабов — ал-Хатиб, ал-Равийа и хитабов — Рашид-ад-Дин, Саад-эд-дин. И мансаб, и хитаб являются именами типа лакаб.

Вместе с тем в узком значении лакаб (в данном случае его специальный термин «набаз» или «лабаз») использовался чаще всего при описаниях отрицательных черт человека или его физических недостатков. Например, имя аль-Каззаб переводится как «лжец», а имя Тавил означает «длинный», то есть такие имена по сути были презрительными прозвищами.

Еще один тип добавочных имен — «нисба» — указывает на местность, где родился или откуда прибыл его владелец. В основном, такие имена заканчиваются на «-и»: ат-Табари, Басри, аль-Систани, аль-Карахи и т.п.

Читать еще:  Прыщики на яичках: популярные вопросы и ответы на них

На дополнительный признак указывают и имена, обозначаемые термином «тахаллус». Как правило, это псевдонимы известных государственных деятелей, мыслителей, характеризующих владельцев по роду их деятельности, а также писателей, поэтов — в этом случае отображаются не только личные качества носителей, но и характер, стиль их произведений. Как и нисбы, тахаллусы имеют окончание «-и»: ал-Мутанабби.

Все эти категории имен редко использовались вместе одновременно. Как правило, в обиходе человека называли одним-двумя именами, выбирая необходимую категорию в зависимости от времени, жизненных обстоятельств и т.д.

Арабские женские имена, в отличие от мужских, намного проще. В «женской» цепочке арабских имен намного меньше элементов. Так, в ней нет имен лакаб и нисба, редко употребляются также кунья и насаб. Имена-эпитеты и титулы имели лишь выдающиеся женщины арабского мира. Из самых распространенных арабских имен для девочек можно назвать имена жен и дочерей Пророка Мухаммада (салляллаху алейхи ва саллям): Хадиджа, Фатима, Зайнаб.

В арабском языке значительно меньше заимствованных имен, чем в других языковых системах. Среди основных заимствований — некоторые латинские и греческие имена, а также имена персидского и турецкого происхождения.

Арабские имена: значение, список имен, происхождение

Аббас (Габбас) – имеет арабское происхождение и в переводе означает «хмурый, суровый».

Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) – арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных у мусульман.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) – в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель – раб Господа миров.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) – арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) – арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) – арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».

Абдуль-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит) – арабское имя, которое в переводе означает «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) – арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) – арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших имён.

Абдуррахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим) – арабское имя, в переводе означающее «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.

Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит) – арабское имя, переводимое как «раб Направляющего на путь истины».

Абдусамад (Абдусамат) – арабское имя, указывающее, что его носитель – «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абид (Габит) – арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».

Абрар – тюркское имя, означающее «благочестивый».

Абу – арабское имя, перевод которого – «отец».

Абу Бакр (Абубакар) – арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый праведный халиф – Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).

Абуталиб (Абу Талиб) – арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с.г.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агзам – арабское имя, означающее «высокий».

Агиль (Агил) – арабское имя, переводимое как «умный».

Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) – арабское имя, смысл готорого «обладатель большого количества знаний».

Адам – арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле – Пророк Адам (а.с.).

Адель (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) – арабское имя, в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»

Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) – татарское имя, имеет значение «смуглый, тёмный».

Адип (Адиб) – арабское имя, которое переводится как «воспитанный», «вежливый».

Аднан – арабское имя, в переводе означает «учредитель», «основатель».

Азамат – арабское имя, переводящееся как «воин, рыцарь».

Азат – персидское имя, значение которого «свободный», «вольный».

Азиз (Азис, Газиз) – арабское имя, в переводе означает «дорогой, могучий». Одно из имён Аллаха.

Азим (Азыйм, Газим) – арабское имя, озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аиз (Аис) – арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».

Аиш (Агиш) – арабское имя, имеет значение «живущий».

Айбат – арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айвар – тюркское имя, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айдан (Айдун) – тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны». Также встречается у ирландцев, в переводе с древнегэльского – «огонь».

Айдар (Айдер) – тюркское имя, имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».

Айнур – тюркско-татарское имя, которое переводится как «лунный свет», «свет, исходящий от луны».

Айрат – тюркское имя монгольского происхождения, в переводе означающее «дорогой».

Акмаль (Акмал) – арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акрам – арабское имя, в переводе означающее «щедрейший», «обладающий щедростью».

Алан – тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».

Али (Гали) – арабское имя, означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.), он же его двоюродный брат и зять – четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб.

Алиаскар (Галиаскар) – арабское имя, состоящее из двух частей – Али и Аскар. Переводится как «великий воин».

Алим (Галим) – арабское имя, в переводе означающее «учёный», «знающий».

Алиф (Галиф) – арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алмаз (Алмас, Элмас) – тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.

Алтан – тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.

Алтынбек – тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альберт (Альбир) – имя древнегерманского происхождения, которое популярно у тюркских народов. Его значение – «благородный блеск».

Альмир (Ильмир, Эльмир) – татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».

Альфир (Ильфир) – арабское имя, переводимое как «возвышенный».

Альфред (Альфрид) – имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) – арабское имя, значение которого «возвышенность веры».

Аман – арабское имя, переводится как «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.

Амин (Эмин) – арабское имя, означающее «честный», «верный», «надёжный».

Амир (Эмир) – арабское имя, смысловое значение которого «глава эмирата», «правитель», «властитель», «руководитель».

Амирхан (Эмирхан) – тюркское имя, означающее «главный правитель».

Аммар (Амар) – арабское имя, переводится как «процветающий».

Анас – арабское имя, в переводе означает «радостный», «весёлый».

Анвар (Анвер, Энвер) – арабское имя, которое можно перевести словом «светящийся» или фразой «излучающий много света».

Анис – арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».

Ансар (Энсар, Инсар) – арабское имя со значением «попутчик», «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.

Арафат – арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ариф (Гариф, Гарип) – арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме – «обладатель сокровенных знаний».

Арслан (Арыслан, Аслан) – тюркское имя, его прямой перевод – «лев».

Артур – кельтское имя, популярное у татарского народа. Переводится как «могучий медведь».

Асад – арабское имя, означающее «лев».

Асадулла – арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».

Асаф – арабское имя, переводимое как «мечтательный».

Асгат (Асхад, Асхат) – арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».

Аскар (Аскер) – арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».

Атик (Гатик) – арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.

Ахад (Ахат) – арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».

Читать еще:  Когда начинает шевелиться ребенок

Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет) – арабское имя, переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.)

Ахсан (Аксан) – арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».

Аюб (Айюб, Аюп) – арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (а.с.).

Аяз (Аяс) – тюркское имя, означающее «ясный», «безоблачный».

«Ибн»,«аль», «бен»: что означают эти слова в мусульманских фамилиях

Мусульманские фамилии имеют древние корни, в которых переплелись персидские, арабские, тюркские культурные традиции. Часть из них образовалась от мужских и женских имен, часть — от названий местности, где человек родился, титула, прозвища или даже названия животного.

Арабские фамилии

Окончательно сформировавшиеся в Средние века арабские фамилии отличаются достаточно сложной организацией и могут состоять из различного числа элементов, несущих в себе разнообразную информацию.

Базовая структура арабской антропонимики предполагает наличие личного имени – алам, которое может включать в себя сразу несколько патронимов, и родовой фамилии – насаб, указывающей на происхождение человека.

Обычно в роли насаба выступает слово «ибн», а в странах Магриба – «бен», означающие в переводе «сын». Подобная конструкция встречается в фамилиях мужчин, в то время как в женских используется слово «бинт». Так полное имя всеми известного сказочного старика Хоттабыча, звучащее как Хасан Абдурахман ибн Хоттаб, расшифровывается как Хасан Абдурахман сын Хоттаба. Порой чтобы подчеркнуть свою родовитость, мусульмане упоминали не только имя отца, но и деда, прадеда и более дальних родственников.

Помимо этого в цепочке арабской фамилии могут присутствовать, но не обязательно, кунья, лакаб и нисба, которые уточняя основное имя, не имеют строго регламентированного месторасположения в антропониме.

В мужской фамилии часть кунья предваряется словом «абу» — «отец», а в женской «умм» — «мать», только они употребляются не в прямом смысле, т.е. «отец или мать кого-то». Люди, чьи потомки добились успеха и прославили род, любят при представлении упоминать его имя, как часть своего.

Другой присоединяемой по желанию частью арабской фамилии является лакаб, представляющий собой псевдоним, титул, профессию или прозвище. Некоторые лакабы человек получал при жизни, а иные появлялись уже после смерти — такое случалось со знаменитыми личностями, имя которых с этими лакабами попадало в исторические анналы. Омар Хайям (палаточник), поэт Рудаки (ручеёк), аль-Хадад (кузнец), аль-Бахри (моряк), а также присоединяемые к фамилиям родовой знати слова «малик», «эмир, «халиф» – всё это лакабы.

Последней составляющей неофициальной фамилии арабов является нисба, которая указывает на отличительную черту человека, конкретизирует его место рождения или исхода, религиозную, этническую, общинную и политическую принадлежность.

Традиционно произносимой в конце антропонима нисбе чаще всего предшествует приставка аль-, например, Самани аль-Адавийа, что переводится как Самани из Ади. Под нисбами прославились такие личности, как изобретатель алгебры Мухаммед ибн Муса Хорезми из города Хорезми и ливийский государственный деятель Муамар Каддафи из деревни Каддафа.

Современне арабские фамилии более лаконичны и просты, по сравнению с традиционными антропонимами, и чаще всего они состоят из лакаба или нисбы. При этом члены одной семьи могут выбрать для собственного наречения различные псевдонимы или свойственные им черты или признаки, таким образом внося разнообразие в фамилиях одного рода.

Турецкие фамилии

Понятие «турецкая фамилия» весьма молодое, оно появилось 21 июня 1934 года, когда турецкий правитель-реформатор Мустафа Кемаль подписал Закон о фамилиях и обязал каждого гражданина республики получить официальную фамилию. А несколько позднее, 26 ноября 1934 года, на законодательном уровне был оформлен закон об «Отмене приставок к именам в виде прозвищ и званий», упразднявший укоренившийся в ходе многих веков обычай идентифицировать личность по родовой кличке или использовать при обращении к человеку его звание — бей, эфенди или паша.

С тех пор рядовые турецкие мужчины перестали представляться собственным именем, которому предшествовало имя отца с прибавлением к нему окончания –оглы (т.е. сын), например, Мустафаоглу Мехмет – сын Мустафы Мехмет. В свою очередь представителям привилегированных сословий было запрещено использовать в антропониме иранское окончание – заде, обозначавшее «рождённый», например, Сами Пашазаде Мехмет – рождённый пашой Сами Мехмет.

В работе «Ататюрк» историк Александр Жевахов констатирует, что подобное нововведение не только приближало Турцию к европейской цивилизации, но и устраняло царившую в стране неразбериху, связанную с тем, что подавляющая часть населения располагала только личными именами, что затрудняло их дифференциацию.

Те кто до 2 июля 1936 года так и не воспользовался правом добровольного выбора фамилии, после указанной даты нарекались уполномоченным лицом в принудительном порядке.

Так, в течение нескольких месяцев в Турции появились люди с родовыми именами, отражающими названия географических мест, сражений и профессиональных навыков. Самой же распространенной фамилией стала Йылмаз, в переводе означающая «тот, кто не останавливается ни перед чем».

К слову, в этот же период новой фамилией обзавёлся правитель Мустафа Кемаль, ставший Ататюрком, то есть отцом турков.

Филолог Александра Суперанская отмечала, что к числу наиболее популярных турецких фамилий относятся: Мехмед — трансформация арабского имени Мухаммед (достойный похвалы), а также те, в основе коих лежат имена людей, упоминающихся в Коране (Ахмет, Бекир, Абдуллах).

Немало фамилий образованы от названий праздников (Рамазан), дней недели (Джума), времени суток (Шафак), природных явлений (Йылдырым), астрономических объектов (Гюнеш), топонимов (Фырат).

Некоторые турки выбрали в качестве фамилии название профессии, к примеру, Куинджи – серебряных дел мастер, а другие наименование рода происхождения. По подсчётам филологов около 500 «русских» фамилий, имеют тюркские корни, среди них: Булгаков, Тургенев, Салтыков, Карамзин, Тютчев, Суворов, Кутузов, Уланов, Рахманинов, Мичурин.

Современные турецкие фамилии не имеют гендерных различий, они записываются одним словом и наследуются по отцовской линии. Любая женщина имеет право после замужества оставить свою девичью фамилию, которая будет произноситься и записываться перед фамилией супруга. После развода жена может сохранить родовое имя мужа, а ребёнок, рождённый вне брака, может претендовать только на фамилию матери.

Персидские фамилии

До прихода к власти в Иране шаха Резы Пехлеви (1925—1941 гг.) персидская фамильная формула мало чем отличалась от арабского варианта. В ходу были прибавлявшиеся к личному имени прозвища и титулы, среди которых наибольшей популярностью пользовались: Мулла (мусульманский богослов) и Мирза (образованный), Хаджи (совершивший паломничество в Мекку) и Ага (господин), Остад (мастер) и Дженаб (превосходительство).

Однако придерживающийся политики вестернизации правитель по примеру соседней Турции обязал иранцев обзавестись фамилиями, и многие прозвища, топонимы и профессиональные особенности превратились в официальные родовые имена.

Август 2021 года Прекрасные арабские фамилии и их значения, которые вы могли бы полюбить

Просматриваете ли вы арабские фамилии из любопытства или хотите узнать, что означает ваша фамилия, вы, скорее всего, найдете ее в этой статье. Здесь у нас есть список из 100 самых распространенных арабских фамилий и их значений.

Арабские фамилии происходят от места рождения, племени, клана или страны в семье.

На них также влияет принадлежность семьи к меньшинству.

Большинство арабских фамилий начинаются с Al-, что примерно переводится как «The-». Аль-Сауд, то есть семья Саудов, является примером.

Фамилии в Арабоязычные страны такие как Иордания, Сирия и Ливан, взяты из семейного занятия или бизнеса. Аль-Таджир, или Торговец, является примером.

Достаточно ли интригующего, чтобы погрузиться в фамилии этой области? Команда CSN составила в этой статье список из 100 арабских фамилий, а также их значения и происхождение.

100 арабских фамилий и фамилий со значениями

Вот некоторые из самых популярных ближневосточных фамилий:

1. Абади

Абади означает «вечный», и арабы, носящие эту фамилию сегодня, являются потомками племени Аббад.

2. Аббас

Аббас означает «лев» по-арабски.

3. Абдаллах

Это означает «Слуга Божий» и считается почитаемым именем. «Аллах» — это имя бога ислама, а «Абд» — слово, обозначающее слугу.

4. Абд ар-Рашид
5. Ахмад или Ахмед

Это означает «восхваляемый» или иногда «похвальный», а при использовании в качестве фамилии может быть «Аль Ахмад», что означает «восхваляемый».

6. Али

Четвертого халифа в исламе звали Али. Это имя считается сильной фамилией. Это означает «чемпион», «возвышенный», «возвышенный» или «высокий».

7. Амин

Это персидское / арабское имя, означающее «верный» или «заслуживающий доверия», также связано с пророком Мухаммедом из ислама.

8. Аяд

Аяд — сильная фамилия, которая означает «благословения» и «сила».

9. Азиз

Эта фамилия, означающая «самый дорогой», иногда встречается с приставкой «Аль», что делает ее Аль-Азиз. Это имя часто давалось тем, кто был слугой Бога.

10. Бадави

Эта арабская фамилия наиболее распространена среди бедуинских племен, которых называли «жителями пустыни». Их предки когда-то были кочевниками в пустыне.

11. Багдади

Название означает «Дарованный Богом». Это красивое семейное имя было принято благочестивыми к Богу. Он берет свое начало в Багдаде, Ирак.

Читать еще:  Можно ли красить волосы во время беременности
12. Бакир

Также используется с префиксом Аль, Бакир, как известно, означает «рано», «рассвет» или «рано утром».

13. Башар

Это имя означает «тот, кто приносит радостные вести», и могло произойти от посланников.

14. Билал

Билал — известная фамилия, означающая «победитель». Это также означает «поток воды».

15. Бурхан

Это имя означает «знающий», что также было одним из качеств Пророка Мухаммеда. Другое значение имени — «тот, у кого есть доказательства».

16. Дарвиш

Это еще одно название, которое дали тем, кто вёл кочевой образ жизни. Название означает «исследовать», «бродить» или «бродить».

17. Давуд

Это имя, широко известное как арабская версия имени Давид, означает «любимый друг».

18. Эбейд

Также известное как Убайд, это имя принадлежит семье, которая посвященный Богу. Это означает «поклонник Бога».

19. Фадель

Это имя означает «милостивый», а также «добродетель».

20. Фаэз

Эта фамилия означает «победа».

21. Фахим

Эта фамилия упоминается как Фахм в Священном Коране, что означает «понимание». Эта фамилия также означает «умный» и «перспективный».

22. Файзан

Имя означает «правитель» или «щедрый».

23. Фархат

Фархат — фамилия, происходящая из Персии. Это означает «статус» и «великолепие».

24. Фарук

Считается, что фамилию Фарук носят те, чьим предком является Умар ибн аль-Хаттаб. Он был четвертым халифом ислама. Имя означает «тот, кто отличает добро от зла».

25. Фарси

Это персидское имя, которым владеют те, кто происходит оттуда. Название означает «перс».

26. Фасих

Аль-Фасих, часто употребляемый вместе с Алом, означает «красноречивый».

27. Фасил

Эта фамилия означает «уникальный».

28. Каддафи

Эта фамилия родом из Ливии означает «метатель» или «лучник». Впервые он был использован ливийским племенем Кадхадфа.

29. Газали

Эта фамилия была очень распространена среди мистиков. Это означает «святой», «философ» или «мистик».

30. Ghazawi / Ghazawwi

Фамилия произошла от людей, которые происходили из Газа в Палестине.

31. Гулам

Это имя было распространено среди тех, кто был предан Богу. Это означает «молодой раб Божий».

32. Хабиб

Это имя, означающее «любимый», обычно используется как почетный титул, так и как фамилия.

33. Хади

Это конкретное имя основано на одном из имен исламского бога, Аллаха. Это имя Хидайях. Это означает «наставник к праведности».

34. Хадид

Арабское имя, которое означает «железо», иногда используется с приставкой Al.

35. Хафиз

Эта арабская фамилия означает «защитник» или «хранитель».

36. крупный чиновник

Это имя было дано тем семьям, которые были врачами или врачами. Имя означает «врач» или «целитель».

37. Хамди

Тем, чьи дела были достойны похвалы Аллаха, было дано имя Хамди.

Это означает «достойный похвалы».

38. Харири

Харири означает «шелк». Его раздавали тем семьям, которые занимались торговлей или производством шелка.

39. Хасан

Название означает «красивый» и «быть хорошим». Одного из внуков пророка Мухаммеда звали Хасан. Имя может быть написано с приставкой «Аль», что образует имя Аль-Хасан.

40. Хашим

Произошедшее от прадеда пророка Мухаммеда, Хашим означает «хлебопрокат». Название означает так, потому что считается, что прадед имел обыкновение измельчать хлеб, прежде чем раздать его паломникам.

41. Хатем или Хатим

Имя означает «решительный» или «решительный» и является общей фамилией в арабском мире.

42. Хиджази

Эта фамилия относится к выходцам из Хиджаза, Саудовская Аравия.

43. Хусейн

Другого внука пророка Мухаммеда звали Хусейн. Фамилия означает «красавчик».

44. Ибрагим

Это имя, данное Аврааму в Коране. Это означает «великий отец».

45. Икбал

Очень распространенное имя, которое на арабском языке означает «сильный». Есть много ученых, политиков и других интеллектуалов, носящих это имя.

46. ​​Ирфан

Имя означает «знающий». Несколько других значений этого имени включают «постоянное обучение» и «осведомленность».

47. Иса

Это имя считалось пророком в исламе. Говорят, что Иса означает «железо» или «лед».

48. Исмат

Это имя имеет много значений. Варианты значения включают «безупречный», «целомудренный», «чистый» и «невинный».

49. Иссави

Название означает «нежный», «мягкий» и «нежный».

50. Джабал

Название Джабал тесно связано с горами и означает «большая высота».

51. Джабер или Джабир

Это имя означает «утешитель», и его также можно использовать с префиксом впереди, чтобы получилось Аль-Джабер.

52. Джалал

У этого имени много замечательных значений. Это означает «сила», «мощь», «мощь», «превосходство» и «слава». Он часто используется для описания величия Аллаха в Коране.

53. Джамиль

Значение Джамиля — это варианты красивой внешности. «Красивый» и «красивый» — распространенные значения этого имени.

54. Джавахир

Эта фамилия часто относится к «Ювелирным изделиям» или другим формам драгоценных камней и драгоценных металлов. Название также означает «золото».

55. Джазири

Эта фамилия означает «независимость» или «уверенность в себе».

56. Кадер

Эту фамилию носили очень способные семьи. Само название означает «способный», «амбициозный» и «мощный».

57. Карим

Это имя, принадлежащее арабской знати, означает «благородный» и является одним из 99 имен Аллаха.

58. Кашиф

Это фамилия, обозначающая тех, кто наблюдателен и предприимчив.

Имя означает «открывающий» и «пионер».

59. Кассаб

Это имя означает «кормилец».

60. Казем

Имя в основном означает «тот, кто контролирует гнев».

61. Халид

Эта фамилия означает «вечный».

62. Лагмани

Эта фамилия означает тишину и покой. Значение имени — «рожденный с наступлением темноты».

63. Маалуф

Имя означает «тот, кто выделяется».

64. Маамун

Эта фамилия была дана тем, кто был известен своей надежностью и честностью.

65. Мохаммед или Мухаммед

Название происходит от названия Пророк ислама, Мухаммед. Название означает «быть достойным похвалы».

66. Махмуд

Это очень распространенная арабская фамилия, происходящая от имени благородного Мухаммеда.

67. Марван

Название происходит от Мару, камень, из которого в старину разжигали костры. Название означает «сила» и «лидерство».

68. Муфтий

Обращаясь к тому, кто дает советы или дает юридические советы, это было имя, которое было дано семьям, которые предавались этой сфере работы.

69. Муграби

Название дано тем семьям, которые говорить на языке арабо-берберских племен. Этот язык называется маграби.

70. Мустафа

Это еще одна благородная фамилия, полученная от пророка ислама Мухаммеда. Значение имени — «избранный».

71. Набих

Эта медитация почетное имя означает «быть в курсе» и «бдить».

72. Надер

Эта фамилия означает «уникальный», «необычный», «редкий» и «исключительный».

73. Наги

Известный своей преданностью Аллаху, Мухаммед получил это имя. Это означает «самый близкий друг».

74. Нахди

Название означает «сильное дерево» и является популярной фамилией на Ближнем Востоке.

75. Najdi

Это имя относится к выходцам из Неджд регион в Аравии.

76. Наджар

Те, у кого есть родословная плотников, часто носят фамилию Аль-Наджар. Это означает «плотник».

77. Насер

Значение этой фамилии — «победа».

78. Noor

Название означает «божественный», а иногда и «светлый». Это обычная фамилия, которую получают семьи, глубоко преданные Богу.

79. Осман

Эта фамилия довольно распространена в арабском мире. Это означает «раб, преданный Богу».

80. Кадир
81. Касим

Имя означает «раздающий».

82. Куреши

Эту фамилию носят потомки курайшитов из Мекки.

83. Рафик

Эта фамилия означает «последователь Бога».

84. Рахим

Эта фамилия означает «прощающий» или «милосердный».

85. Раджаб

Эта фамилия означает «уважение». Это также название седьмой месяц в календаре.

86. Рамзан

Значение фамилии — «быть живым». Это также название священного месяца в исламе.

87. Рамзи

Это последнее имя означает «тихий» или «знамение», данное Богом.

88. Рашид

Фамилия означает «правда» или «тот, кто указывает в правильное направление».

89. Реза

Фамилия была дана в основном мусульманам, принадлежащим к шиитской конфессии.

Значение имени — «одобрение Аллаха».

90. Садер

Смысл этого Фамилия по-арабски — «широкоплечий» или «храбрость».

91. Сайед

Значение имени — «господин» или «господин».

92. Шарик

Значение этого имени — «преданный товарищ» и «яркая сияющая звезда».

93. Саккаф

Имя означает «тот, кто резчик» или «разумный».

94. Султан

Это самая распространенная из королевских арабских фамилий. Это означает «правитель».

95. Талеб

Это имя означает «преданный ученик» и «ищущий знаний».

96. Тауфик

Значение этого имени — «шанс» или «возможность».

97. Вахед

Номер один на арабском языке — Wahed. Оно также имеет значение «единственный».

98. Ясин

Значение этого имени — «богатство», И это также название главы в Коране.

99. Юсуф

Считается разновидностью Иосифа, что означает «Бог умножит».

100. Зеяд

Это имя означает «изобилие», «щедрый» или «рост». Это одна из тех знаменитых арабских фамилий

Мы надеемся, что этот список арабских фамилий помог вам либо с вашим любопытством, либо с пониманием того, что означает ваше имя.

CSN Team.

Присоединяйтесь к более чем 5 миллионам подписчиков сегодня!

=> ПОСЛЕДУЮЩИЕ США НА INSTAGRAM | FACEBOOK & TWITTER ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector